‫"صيف 1983، جزيرة (نانتوكيت)"‬
‫- أهذا هو؟‬ ‫- أجل‬
‫أترى؟‬
‫لا بد أن يكون هو، هيا.‬
‫- هل أنت قادم؟‬ ‫- أنا أفكر.‬
‫ليس الوقت المناسب للتفكير.‬
‫يبدو مخيفاً جداً.‬
‫أمتأكد أنه في الداخل؟‬
‫متأكد، هيا بنا.‬
‫لكن...لكن ماذا عن...‬
‫هيا.‬
‫"(نانتوكيت)"‬
‫"يومنا هذا، متحف (ويتبي) للفنون"‬
‫"أسمى التحيات إلى أروع ما في (ويتبي)‬
‫شريكتكم في منع الجريمة‬
‫(أنابيل)."‬
‫"أنابيل"‬
‫- أجيبي يا "أنابيل".‬ ‫- آسفة يا آبي.‬
‫وكيف عساك لا تكونين؟‬
‫كنت في وسط كتابة مشهد‬ ‫دخان، نار، إنفجارات، المشهد بكامله.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫كيف تسير كتابة القصة على أي حال؟‬
‫ليس رائعاً.‬
‫فليس لدي الإلهام فحسب.‬
‫سيأتي الإلهام‬
‫سيكون لديك متسع من الوقت لتكتبي‬ ‫عندما نصل إلى الجزيرة.‬
‫الجميع لديهم قصص يريدون أن يرووها‬ ‫وبعض الألغاز التي يريدون أن يحلوها.‬
‫لكن لا يمكنك أن تستعجلي الإلهام.‬
‫أعلم.‬
‫- لا أطيق صبراً حتى أرى "غايل".‬ ‫- أجل.‬
‫كم مضى من الوقت؟ 15 عاماً تقريباً؟‬
‫أقصد "مادي" كانت رضيعة‬ ‫و"جايك" بالكاد في الثانية من عمره.‬
‫أنا مسرورة أننا جميعاً سنكون هنا معاً،‬ ‫ألست كذلك يا "أنابيل"؟‬
‫ستحبين هذا المنزل يا حلوتي‬ ‫إنه منزل قديم وكبير‬
‫بُني منذ 200 سنة، هناك رواق مرتفع وكل شيء.‬
‫"(سيلاس غريم)، رحلات أشباح حقيقية"‬
‫رائع!‬
‫أراهن أن له تاريخ مثير للاهتمام،‬ ‫مُلهم على الأرجح.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫حسناً، قد لا أستطيع استعجال الإلهام‬
‫لكن لا شيء يمنعني من البحث عنه.‬
‫هذا في الواقع هو الاستعجال بحد ذاته.‬
‫- لا تتوقف عن التفكير.‬ ‫- تماماً مثل والدها.‬
‫لطالما تاقت أصابعي للكتابة‬
‫لكن الإلهام هو عدوي.‬
‫قد يكون إيجاده صعباً‬ ‫مهما اجتهدت في البحث عنه.‬
‫الإلهام المثالي لشخصية مستقبلية.‬
‫لا يبدو على حالته الطبيعية‬ ‫ومع ذلك يبدو مرتاحاً كلياً.‬
‫هذا العجوز غافل تماماً بأنه ذات يوم‬
‫قد يصبح شخصية حقيقة‬ ‫في رواية تكون الأكثر مبيعاً‬
‫من تأليف أعظم كاتبة روايات غامضة‬ ‫لم يسمع عنها أحد أبداً.‬
‫ليس بعد على أي حال.‬
‫رائع، هلا تنظرين إلى هذا؟‬
‫ما رأيك به كإلهام؟‬
‫ليس سيئاً على الإطلاق.‬
‫"أنابيل"، هل أنت قادمة؟‬
‫أجل، لحظة واحدة فحسب.‬
‫إنها مخيلتك يا "أنابيل"،‬ ‫أدرينالين الكاتبة، هذا كل ما في الأمر.‬
‫القاعدة رقم واحد‬ ‫لا تتجاهل أبداً الدعوة الصامتة لمكيدة.‬
‫ما قصتك؟‬
‫كلميني.‬
‫يبدو هذا خط طفل.‬
‫"أنابيل"، غرفتك أعلى السلالم.‬
‫حسناً، أنت هنا‬ ‫منذ أقل من خمس دقائق يا "أنابيل"‬
‫وها أنت تخيفين نفسك.‬
‫أترين؟ لا شيء يدعو للقلق،‬ ‫المكان جميل ومضيء‬
‫ليس مخيفاً على الإطلاق، مظلم قليلاً فحسب.‬
‫حسناً، لا بأس، ربما مخيف قليلاً.‬
‫كوني واقعية يا "أنابيل"‬ ‫أنت كاتبة روايات غامضة مستقبلية.‬
‫إنها نظيفة.‬
‫منضدة جيدة للكتابة عليها‬
‫مساحة وافية كي أطلق العنان لتفكيري.‬
‫والإلهام؟‬
‫سيعثر عليّ.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- ما رأيك، أتسمين هذا...‬ ‫- إلهام؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫إذاً، ماذا تحملين يا حلوتي؟‬
‫شيء وجدته في الطبقة الأرضية فحسب.‬
‫أمن شيء جيد المحتوى؟‬
‫لست متأكدة بعد؟‬
‫- أتعلمين ماذا رأيت هناك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫دراجة قديمة‬ ‫لذا لديك وسيلة للتنقل عبر الجزيرة.‬
‫دراجة؟ أتريدين أن أركب دراجة؟‬
‫- تريدني أن أركب دراجة.‬ ‫- عندما تكونين في "نانتوكيت"...‬
‫أجل، يمكنك أن تضعي‬ ‫إحدى تلك الخوذ الصغيرة الظريفة‬
‫- وستتمكنين من التجول عبر البلدة.‬ ‫- خوذة أيضاً؟‬
‫اعتبري الأمر جزء من سحر "نانتوكيت".‬
‫مذهل.‬
‫هيا أيها الإلهام، أين أنت؟‬
‫لنر ماذا لديك من أجلي.‬
‫"نانتوكيت"‬
‫"منارة رأس (سانكاتي)"‬
‫"تفقدت متحف (وايلينغ) اليوم‬
‫شعرت بأن المفتاح يجب أن يكون هنا‬ ‫لست متأكد أين عليّ أن أبحث.‬
‫كيف يبدو شكله؟ أهذا هو المفتاح؟"‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫"متحف (وايلينغ)"‬
‫شكراً لك.‬
‫أقصد كان هيكل الحوت ذاك هائلاً.‬
‫مجرد حوت صغير وطوله 46 قدماً؟‬ ‫أقصد، هذا جنوني، صحيح؟‬
‫وماذا عن أولئك البحارة‬ ‫الذين واصلوا الغناء لعام كامل‬
‫كي لا يُصابوا بالجنون‬ ‫عندما كانوا تائهين في البحر؟‬
‫أقصد، هناك حبكة بالفعل.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫أنا مسرور لأنك لم تكبري كفاية‬ ‫كي تتسكعي مع والدك العجوز‬
‫- كنت أخشى أن تشعري بالملل.‬ ‫- أبي، كف عن ذلك.‬
‫أنت صديقي، لن أشعر بالملل منك أبداً.‬
‫ها أنتما.‬
‫- أنا كذلك.‬ ‫- هيا.‬
‫دع "أنابيل" لوحدها تستكشف الجزيرة قليلاً.‬
‫- هيا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- اذهبي واستمتعي.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- اسمعي، كان ذلك خرق للتقسيم المناطقي.‬ ‫- حياتك هي خرق للتقسيم المناطقي.‬
‫هذا يكفي.‬
‫ناوليني ذلك المخرط البوليميري الاصطناعي‬ ‫هلا تفعلين؟‬
‫ذاك؟‬
‫البعض يسمونه مجرفة ببساطة لكن أتعلمين...‬
‫- شكراً.‬ ‫- أجل.‬
‫إذاً، ماذا حدث؟‬
‫كانت منارة "سانكاتي"‬
‫واقعة على 41.2844 درجة شمال خط لعرض‬ ‫و 69.966 غرب خط الطول‬
‫وعلى ارتفاع 70 قدماً أو 21.34 متراً.‬
‫كانت رؤيتي مضبوطة على الخمس‬ ‫من حيث المستوى‬
‫وأنا أقف على ارتفاع 41 قدماً أو 4.29 متراً.‬
‫- لدي ذاكرة تصويرية.‬ ‫- رائع.‬
‫- مهلاً، هل أنت "مادي؟‬ ‫- أجل.‬
‫إذاً، لا بد أن ذاك هو أخيك "جايك".‬
‫أجل، كيف تعلمين ذلك؟‬
‫- كانت أمي تتحدث عن...‬ ‫- هيا بنا، لقد تأخرنا.‬
‫- نحن دائماً متأخرين، إلى اللقاء.‬ ‫- أجل.‬
‫آمل ذلك.‬
‫يبدو أن "نانتوكيت" ستكون المكان المثالي‬ ‫للغز.‬
‫"أنابيل".‬
‫مرحباً؟‬
‫أنت تصيبين نفسك بالذعر كالعادة.‬
‫هذا في رأسك فحسب...‬
‫"أنابيل".‬
‫إن كان أبي يمازحني فذلك ليس مضحكاً البتة.‬
‫أمي.‬
‫- "أنابيل"، ما هذا بحق السماء.‬ ‫- أمي.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أنا أصيب نفسي بالذعر، هذا ما يحصل.‬
‫- أنت تصيبينني بالذعر.‬ ‫- آسفة.‬
‫- عثرت على هاتفك على الأرض.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- هل أبدو بخير؟‬
‫- حسناً، ليس فعلياً.‬ ‫- لا تجيبي على ذلك.‬
‫- اخلدي للنوم.‬ ‫- حسناً، اخلدي للنوم أيضاً.‬
‫- لماذا ترتدين بنطال الجينز؟‬ ‫- لا أستطيع النوم، أنا أخبز.‬
‫- تخبزين؟‬ ‫- أجل، كعك المافن.‬
‫- أي نوع من كعك المافن؟‬ ‫- المافن، المفضل لديك.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- شكراً.‬
‫لا أدري لمَ لم نأت إلى هنا منذ شهر عسلنا.‬
‫بماذا كنا نفكر؟‬
‫من الواضح أننا لم نكن نفكر.‬
‫ماذا برأيك كان يحصل مع "أنابيل"‬ ‫ليلة البارحة؟‬
‫اسمعا، أعلم أنني رأيت شيئاً.‬
‫مرحباً.‬
‫تعلمين أن القلق‬ ‫قد يجعلك تفكرين بأشياء مجنونة‬
‫ومع كل ما يحدث...‬
‫أمي، لست قلقة، أنا لا...‬
‫- عزيزتي!‬ ‫- إنها عادة.‬
‫اسمعا، أعلم أنه يوجد قصة هنا.‬
‫لكن لا أعلم من أين أبدأ فحسب.‬
‫قالت المرأة التي تمتلك المنزل‬ ‫أن أحداً لم يسكن هنا منذ سنوات.‬
‫وهناك قصة خلف كل شيء على هذه الجزيرة.‬
‫حتى هذا المنزل قد يكون هناك قصة خلفه.‬
‫أحياناً، التاريخ...‬
‫هو اللغز.‬
‫- التاريخ هو اللغز‬ ‫- عليك أن تبدأي من هنا.‬
‫"مكتبة (نانتكويت)"‬
‫الصفوف العشرة مقسم كل منها إلى عشرة أقسام‬
‫وكل قسم إلى عشرة شعب‬
‫فيكون هناك عشرة صفوف أساسية بمئة قسم‬ ‫وألف شعبة ممكنة.‬
‫أتعلمين، هناك إمكانية متاحة لمليون تصنيف‬
‫لكنهم لا يخصصون واحداً للروايات المصورة‬
‫والتقليد التاريخي العريق‬ ‫للمانغا اليابانية.‬
‫معذرة، آسفة.‬
‫أنت الفتاة من الشاطئ‬ ‫الفتاة التي عرفت اسمي بطريقة ما.‬
‫أجل، والدينا أصدقاء.‬
‫أخبراني أن عائلتك تزور الجزيرة أيضاً‬
‫وأنت عبقرية في الرياضيات.‬
‫لقد اقتنصت الفرصة وكنت أنت فعلاً‬ ‫وكنت على حق، حمداً لله.‬
‫إذاً، هل أنت "أنابيل"؟‬
‫أجل.‬
‫أخبرني والديّ أنك ستكونين هنا أيضاً.‬
‫حسناً، بعدما تعرفنا رسمياً‬
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫إذاً دعيني أفهم المسألة بوضوح‬
‫تظنين فعلاً أنني ربما رأيت شيئاً؟‬
‫حسناً، يمكن أن تكوني قد رأيت شبحاً‬ ‫أو ببساطة حلم يقظة.‬
‫حسناً، لا أعلم معنى كليهما‬
‫لكنك ذكية لذا أنا أنصت إليك.‬
‫إذاً، أتظنين حقاً أنك ستعودين‬ ‫إلى ذلك المنزل؟‬
‫- يبدو غير مستقر.‬ ‫- يمكن أن يكون أسوأ.‬
‫صحيح.‬
‫حسناً، أظن أننا أخذنا كل المعلومات الممكنة‬ ‫من هذه الكتب.‬
‫أجل، لم تساعدنا على الإطلاق.‬
‫لدي فكرة.‬
‫مهلاً.‬
‫تبدأ الجولة عند المقبرة‬
‫أظن أن هناك صورة لها.‬
‫"كانت ليلة الأحياء الأموات..."‬
‫مقبرة "بروسبيكت هيل"‬ ‫لنلتقي هناك عند الغروب.‬
‫ربما سنحصل على بعض الإجابات.‬
‫ذكريني مجدداً لما أنا مجبر‬ ‫على المشاركة بصيد الساحرة هذا؟‬
‫- تحقيق عن الأشباح.‬ ‫- الأمر ذاته.‬
‫لا، لا وجه شبه على الإطلاق‬ ‫وأنت هنا لإبقائنا بأمان.‬
‫نحن في "نانتوكيت"، ماذا برأيك قد يحدث؟‬
‫- مرحباً، أنا "أنابيل".‬ ‫- مرحباً.‬
‫أظن أنني هنا لإبقائك بأمان.‬
‫معذرة؟‬
‫- حسناً، لا تقلقي فهو غير مؤذ.‬ ‫- حسناً.‬
‫دراجة جميلة.‬
‫حسناً جميعاً، اهدأوا.‬
‫الآن وكما تعلمون سمعتني تسبقني‬
‫أنا في الواقع "سايلاس غريم" الشهير‬
‫وهذه جولة الأشباح الوحيدة‬ ‫الخاصة بـ"سايلاس غريم".‬
‫يمكنكم أن تصفقوا.‬
‫لقد رأيت وسمعت كل شيء يا قوم‬
‫وبالكاد استطعت النجاة لأروي القصص.‬
‫انظروا حولكم يا أعزائي‬
‫تاريخ "نانتوكيت"‬
‫وكل أشباحها هنا.‬
‫حسناً، اتبعوني.‬
‫سنذهب إلى عالم الأرواح.‬
‫ما الذي نفعله هنا؟‬
‫أنصتوا بتمعن إلى القصة التالية.‬
‫في ليلة اكتمال البدر‬ ‫تحطمت سفينة "أونتاريو"‬
‫وغرقت في المياه الضحلة لـ"روز وكراون".‬
‫اختفى عدد من طاقمها‬
‫مرت شهور، ثم سنة وأكثر.‬
‫كل يوم انتظرت تحت الشمس ووسط العاصفة‬
‫على مدى 15 سنة.‬
‫ثم...‬
‫اختفت.‬
‫يقول البعض أنها ماتت مفطورة القلب.‬
‫لكن في الحقيقة، كان موتها لغزاً.‬
‫محطتنا التالية ستتضمن منزلين‬ ‫لهما قصتين مميزتين.‬
‫اتبعوني الآن.‬
‫هل هذا الرجل واقعي حتى؟‬
‫إنه أكثر غرابة من كلمة مريب أو شبه الأشباح‬ ‫لا أستطيع أخذه على محمل الجد.‬
‫لا أعلم كيف أخذته على محمل الجد‬ ‫من البداية.‬
‫أقصد، ليس هناك شيء اسمه أشباح.‬
‫"(أرثر كولفيلد)، (ليليان سوان كولفيلد)"‬
‫"(ويليام آرثر كولفيلد)"‬
‫ويحي "دافني" سنكتشف هذا اللغز سريعاً.‬
‫ربما نحصل على بعض الأجوبة.‬
‫لدينا هنا منزل "جاريد كوفين"‬
‫الذي بنى هذا المنزل‬ ‫تكريماً لزوجته الحبيبة.‬
‫بالقرب من منزل "كوفين"‬ ‫المنزل الذي بناه "أسا أوستين أبتون"‬
‫تكريماً لزوجته "أوفيليا".‬
‫التي أصيبت بالجنون وماتت غرقاً‬ ‫في بركة "هاموك"‬
‫بعدما ظنت أنها حُولت‬ ‫إلى خنزير بحر قاروري الأنف.‬
‫تبين لاحقاً أنها في الواقع لم تتمكن...‬
‫كان منزل "كوفين" هدية زفاف‬
‫واسمها كان "سارة".‬
‫- كيف تعرف ذلك؟‬ ‫- كل من عاش هنا يعرف ذلك.‬
‫معذرة؟‬
‫أتظنون أن بإمكاننا إكمال جولتنا‬ ‫قبل أن يبدأوا بالعودة إلى الحياة؟‬
‫هنا، إلى جهة اليمين سنرى المكان‬ ‫الذي بنى فيه الكولونيل "ويلكينسون"‬
‫أول حظيرة خنازير خالية من الوحل‬ ‫والوحيدة أيضاً.‬
‫هيا رافقوني.‬
‫وقت قليل جداً والكثير من الأشباح.‬
‫واصلوا السير.‬
‫يا إلهي، أسرعوا قليلاً، هلا تفعلون؟‬
‫إذاً هذه سيداتي وسادتي‬
‫هي غرفة الصف الوحيدة التي نجت‬ ‫من حريق "نانتوكيت" العظيم عام 1846.‬
‫شكراً لك.‬
‫والآن علينا أن نغادر‬
‫وإلا فستظهر أشباح "نانتوكيت" قريباً.‬
‫كان ذلك مثيراً للاهتمام.‬
‫سيد "غريم"‬
‫هل لنا بكلمة إذا سمحت‬ ‫أو بالأحرى استفساراً.‬
‫أليس كذلك يا سيد "أرغايل"؟‬
‫صحيح يا سيد "تويد".‬
‫ماذا الآن؟‬
‫ينتابنا بعض الفضول بشأن روح محلية.‬
‫فضول بشأن قصة حزينة وفظيعة‬
‫عن الأرملة ذات الرداء الأبيض‬ ‫التي تلازم منزل "إينشيل".‬
‫مخيف.‬
‫لقد تم مشاركة هذه المعلومات مؤخراً‬ ‫في بداية جولتنا هذا المساء.‬
‫أتقول تم مشاركتها مؤخراً؟‬
‫سيد "تويد"، أظننا فوّتنا القصة.‬
‫لقد فوّتنا القصة بالفعل يا سيد "أرغايل".‬
‫ربما السيد "سيلاس"‬
‫سيعيد رواية القصة الحزينة‬ ‫عن الأرملة ذات الرداء الأبيض.‬
‫ويلي، انظروا إلى الوقت‬
‫إنه بصراحة يمنعني من منحكم ليلة مناسبة.‬
‫لذا أودعكم الآن.‬
‫- الأرملة ذات الرداء الأبيض؟‬ ‫- لا بد أنها كذلك.‬
‫- إنه شبح جماعي.‬ ‫- شبح ماذا؟‬
‫أكثر من شخص رأوا الشبح نفسه.‬
‫إنه تأكيد أكبر بأن نشاط خارق للطبيعة يحدث‬
‫في ذلك منزل الإجازات الذي تقيمين فيه.‬
‫ليس فقط منزل الإجازات.‬
‫أقصد، إن كنتما تصدقان "سيلاس"‬ ‫فإنهم في جميع أنحاء الجزيرة.‬
‫لا بد أن "سيلاس" يعلم‬ ‫بشأن الأرملة ذات الرداء الأبيض.‬
‫أقصد ألم تريا وجهه؟‬
‫ثم قال أنه ذكرها.‬
‫حسناً، قال أشياء كثيرة‬ ‫من يستطيع تذكر كل شيء؟‬
‫علينا الوصول إليه خارج نطاق الجولة.‬
‫لنكتشف ما يعرفه بالضبط.‬
‫ذانك الشخصان كانا غريبين بالفعل.‬
‫أقصد، من يتحدث بتلك الطريقة‬ ‫أو يلبس بتلك الطريقة؟‬
‫أظنني أستطيع المساعدة.‬
‫معذرة، من تكون؟ ولم أنت هنا؟‬
‫اسمي "بيلي" وأظنني أعرف‬ ‫أين نستطيع العثور على "سايلاس".‬
‫- أهي أمي؟‬ ‫- أجل، علينا الذهاب.‬
‫أيمكننا أن نلتقي مجدداً هنا صباحاً‬ ‫لعلنا نستطيع معرفة شيء؟‬
‫- أجل، بالتأكيد.‬ ‫- حسناً.‬
‫- شكراً لمجيئكما.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء صديقيّ.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء "جايك".‬
‫هلا أوصلك إلى دراجتك؟‬
‫- لا، لست مضطراً لفعل ذلك.‬ ‫- لكنني أود ذلك.‬
‫إذاً، أخبرتني أنك من من سكان الجزيرة.‬
‫- منذ متى تعيش هنا؟‬ ‫- منذ ولادتي.‬
‫لم أعبر المياه المحيطة بالجزيرة مطلقاً.‬
‫- هل أردت ذلك يوماً؟‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫لا أعلم.‬
‫تجرب شيئاً جديداً؟‬ ‫تغيير للمشاهد التي تراها دائماً؟‬
‫ربما الذهاب في مغامرة؟‬
‫يوجد الكثير من المغامرات هنا ثقي بي.‬
‫لكن أجل، أقصد...أود أن أغادر يوماً ما.‬
‫إلى أين تود أن تذهب؟‬
‫أي مكان.‬
‫حسناً، شكراً لتأكدك من عودتي بأمان.‬
‫أظن أنه من الجيد أنك لم تحتج‬ ‫إلى حمايتي فعلياً من شيء.‬
‫ليس وكأنك لا تستطيع ذلك‬ ‫لأنك تستطيع لو احتجت لذلك.‬
‫لو احتجت لذلك يمكنني أن أفعل أي شيء‬
‫حتى حمايتك.‬
‫ليس لدي دراجة هنا‬
‫وإلا لكنت تأكدت من وصولك إلى المنزل‬ ‫عبر الطريق بأكملها.‬
‫لا بأس.‬
‫متأكدة أن لا شيء سينال مني.‬
‫مكانك ما كنت لأثق بذلك.‬
‫أنا أمزح فحسب.‬
‫لم يكن ذلك مضحكاً.‬
‫أظن أنه يجدر بي الذهاب.‬
‫ليلة سعيدة يا "أنابيل".‬
‫أجل، لك أيضاً.‬
‫مهلاً، هل سأراك صباحاً؟‬
‫هذا هو.‬
‫إذاً تقضي الخطة بالوصول إلى منزل الرجل‬ ‫ومحاولة أخذ المعلومات منه؟‬
‫أجل.‬
‫- هذا ينفع تماماً.‬ ‫- الباب هنا.‬
‫ابتعدوا.‬
‫لا أريد شيئاً.‬
‫جيد لأننا لا نملك شيئاً.‬
‫لا تقلق، لسنا مؤذيين.‬
‫مهلاً.‬
‫اسمع، إما أن تساعدنا‬
‫أو تساعد ذينك الرجلين‬ ‫اللذين أتيا ليلة البارحة.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً أيها المراوغون الصغار‬
‫كل شيء هنا لا يُقدر بثمن‬ ‫لذا لا تلمسوا شيئاً.‬
‫لا يُقدر بثمن؟‬
‫إنها حفنة خردة رخيصة.‬
‫برأيي أن لا شيء هنا يبدو ذات قيمة‬
‫أو يساوي أكثر من بضع دولارات.‬
‫حقاً؟ أهذه خردة؟‬
‫تذكار بسيط صارعت للفوز به‬
‫من بين فكي قرش غوريلا أمهق منقرض.‬
‫الواقع هو أن الشيء المنقرض‬
‫يعني أنك لا تستطيع مصارعته‬
‫وذلك نتيجة أنه لم يعد موجود.‬
‫لم يكن منقرضاً حتى قضيت عليه.‬
‫ماذا تعرف عن الأرملة ذات الرداء الأبيض؟‬
‫أتبع سياسية بسيطة.‬
‫لا أتورط مع الأشباح وهم لا يتورطون معي.‬
‫- إذاً أنت تخشى أن تخبرنا.‬ ‫- بالضبط.‬
‫كما أنني لا أحب ترك الأشياء للصدفة.‬
‫إلا أنه بإمكاني القيام باستثناء في حالتكم.‬
‫أي نوع من الاستثناءات؟‬
‫كل ما عليكم فعله‬
‫هو العثور على الملكة الحمراء.‬
‫ما رأيكم؟‬
‫لا أريد المشاركة في هذا.‬
‫تفوزون، أشارككم بما أعرف، اتفقنا؟‬
‫- اتفقنا.‬ ‫- دورك أيتها الثرثارة.‬
‫أين الملكة الحمراء؟‬
‫إنها...‬
‫هنا.‬
‫حسناً‬
‫الاتفاق اتفاق.‬
‫لذا إليكم ما أعرفه.‬
‫لا شيء، صفر.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لكنني أعرف شخص يعرف أو شخصين.‬
‫"بوابتك إلى عالم الأرواح‬ ‫تبدأ مع (فيبي وبرينتيس بيدل)."‬
‫وهذا جيد تقريباً.‬
‫المحطة التالية‬
‫متجر "بيدل".‬
‫كيف عرفت مكان الملكة الحمراء؟‬
‫لم أعرف لكن عندما عندما كان "سايلاس" يقول‬ ‫"الملكة الحمراء"‬
‫لم يكن ينظر إلى البطاقات‬
‫بل كان يسترق النظر نحو جيبه.‬
‫تكونين مخيفة في بعض الأحيان،‬ ‫هل تعلمين ذلك؟‬
‫إنها ذكية.‬
‫لكن إن كنتم تظنون أن هذا مخيف‬ ‫فانتظروا حتى تروا شبحاً.‬
‫"انتظروا حتى تروا شبحاً."‬
‫هذا هو.‬
‫بنات "بيدل" وسيطتين روحيتين.‬
‫ربما لديهما بعض المعلومات‬ ‫التي يمكننا استخدامها كما قال "سايلاس".‬
‫إذاً علينا الدخول مباشرة وسؤالهما؟‬
‫اذهبوا من دوني.‬
‫- سألاقيكم لاحقاً.‬ ‫- مهلاً يا "بيلي"، إلى أين...‬
‫- سرنا التعرف بك.‬ ‫- كم أنت واضح.‬
‫لا.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- رسالة من أمي.‬
‫علينا الذهاب‬ ‫إنه حفل المولد الثمانين لجدتي.‬
‫لا، لا بأس.‬
‫- بلغاها تمنياتي بمولد سعيد.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫نراك لاحقاً.‬
‫إلى اللقاء "جايك".‬
‫حسناً.‬
‫"زهرة من هذا الصبغ الأرجواني‬ ‫مصابة بسهم إله الحب‬
‫تغوص في عينيه عندما يحاول إخفاء حبه‬
‫دعها تشع بروعة كروعة كوكب الزهرة في السماء‬
‫فأنت يا من تراها تمر بجانبك‬ ‫اطلب منها الشفاء‬
‫يا قائد جماعتنا الخيالية (هيلينا) قد أتت."‬
‫مرحباً.‬
‫- "فيبي".‬ ‫- أمي؟‬
‫- إنها هنا.‬ ‫- من هنا؟‬
‫الشابة‬
‫من منزل "إينشيل".‬
‫لمَ لم تقولي ذلك؟‬
‫- مرحباً عزيزتي.‬ ‫- يسرني جداً تمكنك من المجيء.‬
‫أنت جميلة جداً، تفضلي بالجلوس.‬
‫هل كنتما تتوقعان حضوري؟‬
‫حسناً، كنا نعرف أنك قادمة.‬
‫- إنهم غامضون قليلاً فيما يخص الأسماء.‬ ‫- هم؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ما هو اسمك مجدداً؟‬
‫"أنابيل"، "أنابيل هوبر".‬
‫- أتيت لأنني...‬ ‫- "ليليان"‬
‫لا، "أنابيل".‬
‫هذا تماماً ما قالت "ليليان" بأنها ستقوله.‬
‫- لا أعرف من تكون "ليليان".‬ ‫- "ليليان"؟‬
‫"ليليان سوان"؟‬
‫التي تزوجت وأصبحت "ليليان كوفيلد"‬
‫الأرملة ذات الرداء الأبيض.‬
‫تقصدين القول بأنك لم تسمعي أبداً‬
‫بالقصة الحزينة والفظيعة‬ ‫للأرملة ذات الرداء الأبيض؟‬
‫التي تلازم منزل "إينشيل"؟‬
‫لم أعرف اسمها حتى مؤخراً.‬
‫البعض يقول أنها ماتت مفطورة القلب‬
‫لكن الحقيقة هي أنه لغز.‬
‫حتى اليوم هناك من رأوها ليلاً‬
‫في الفترات بين القمر المتقوس والقمر البدر‬
‫وهي ما تزال بفستان زفافها‬ ‫تجول في أنحاء منزل "إينشيل".‬
‫قلت أنك تحدثت إليها.‬
‫تحدثت؟ لا، لم أفعل مطلقاً لا بكل تأكيد.‬
‫- حسناً، لكن كيف لك أن...‬ ‫- نحن نقرأ الإشارات.‬
‫نحن نقرأ الإشارات.‬
‫لطالما كان لأشباح "نانتوكيت" سبلهم الخاصة.‬
‫وهم ليسوا ما تتوقعينه تماماً.‬
‫عزيزتي "فيبي"، هل حان الوقت؟‬
‫لقد حان الوقت سنتأخر على التدريب.‬
‫نشكرك لمرورك بنا.‬
‫عليك العودة عندما يكون لدين متسع من الوقت.‬
‫لدي سؤال آخر.‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫مرحباً.‬
‫شكراً.‬
‫إذاً إلى أين ذهبت؟‬
‫لحقت بذينك الرجلين "أرغايل" و"تويد".‬
‫كانا يتحدثان عن شخص يُدعى الوصي.‬
‫- الوصي؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنه يجعلهما يبحثان عن شيء‬ ‫كان ملك للقبطان "كولفيلد"‬
‫شيء يُسمى "عين العاصفة".‬
‫- عين العاصفة؟‬ ‫- أجل.‬
‫مهلاً، هناك ملاحظة عنها في هذا الكتاب.‬
‫وفقاً لاستنتاجاتي‬ ‫إنها مخبأة في مكان ما على الجزيرة‬
‫وهي تساوي الكثير من المال.‬
‫- حسناً، ماذا تكون؟‬ ‫- لم يقولا في الواقع.‬
‫لم يبقيا هناك لوقت طويل أيضاً.‬
‫بعدما أحضرا قطعة من مخطوطة قديمة‬ ‫مكتوب عليها بعض الخربشات‬
‫ذهبا مباشرة إلى المكتبة‬
‫وبحثا في كل شيء تقريباً باستثناء الكتب.‬
‫ورقة المخطوطة تلك‬
‫- لا بد أنها دليل، يجب أن نحصل عليها.‬ ‫- أظن ذلك، أجل.‬
‫لقد تذكرت للتو، لا أستطيع الليلة.‬
‫لقد وعدت عائلتي بأن أبقى معهم.‬
‫أيمكننا أن نلتقي هنا غداً من فضلك؟‬
‫بالطبع، أتطلع إلى ذلك.‬
‫"عندما كنت أسير نحو..."‬
‫"ليليان"؟‬
‫لم يكن ذلك مضحكاً، لماذا؟‬
‫- ليس ظريفاً.‬ ‫- لقد نلت منك تماماً.‬
‫لقد نلت منك تماماً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- حسناً يا أصدقاء.‬
‫لقد أمعنت التفكير ليلة البارحة‬ ‫وإليكم إلام توصلت.‬
‫سيد "أرغايل"‬
‫أظن أن سفينتنا‬
‫على وشك الوصول كما يقولون.‬
‫متأكد أنك على حق في هذا الشأن‬
‫يا سيد "تويد".‬
‫افتراض أكثر من رائع لو سمحت لي.‬
‫بكل ما للكلمة من معنى يا سيد "تويد".‬
‫ماذا إن كان ما يقوله مستخدمنا حقيقي‬
‫والسحر الموجود في عين العاصفة‬
‫يمكنه أن يصحبنا إلى "فيدلر غرين"؟‬
‫حيث هبط ذلك القبطان البائس "كولفيلد"‬
‫كل تلك السنوات التي مضت.‬
‫يمكنني أن أخمن فقط يا سيد "تويد"‬
‫بأن تطور كهذا سينتج عنه فقط‬
‫حصولنا على كنوز تفوق كل الخيال.‬
‫ماذا برأيك ينوي أن يفعل مستخدمنا‬ ‫بذلك الشيء البغيض؟‬
‫ليس علينا التساؤل بذلك الشأن.‬
‫فنحن في أقل الأحوال سنكون المالكين لهذه...‬
‫الجزيرة الصغيرة.‬
‫أجل، في أقل الأحوال.‬
‫كنت أفكر بمشروع سفاري‬ ‫فهذه المنطقة تفتقر للمغامرة.‬
‫سيدي.‬
‫هل تساعد في إنقاذ الحيتان؟‬
‫أيها الشاب، هل فقدت عقلك؟‬
‫يمكنك أن تُطعم حوتاً ببضع بنسات يومياً.‬
‫أطعم...‬
‫بالتأكيد لا.‬
‫حسناً، ماذا عن خمس دولارات إذاً؟‬
‫- يا للوقاحة.‬ ‫- يا للوقاحة.‬
‫يا للوقاحة.‬
‫لا داعي لتقلقا بشأن إنقاذ الحيتان‬
‫أقصد انظرا إليها، فهي ضخمة.‬
‫ما عليكما القلق بشأنه هو إنقاذ خراف البحر.‬
‫خراف البحر؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت تمزحين‬
‫إنها أبقار البحر.‬
‫من تنعت بالبقرة؟‬
‫تجاهلوهما كليهما‬ ‫ما عليكما إنقاذه فعلياً هو الفقمات.‬
‫- الفقمات؟‬ ‫- الفقمات؟‬
‫أجل، إنها جراء، جراء البحر.‬
‫- جراء.‬ ‫- جراء البحر؟‬
‫ماذا!‬
‫مهلاً.‬
‫اركضوا.‬
‫معذرة، اعذروني.‬
‫- مهلاً، أتسكنين هنا حالياً؟‬ ‫- أجل.‬
‫كنت أتوقع شيء مخيف جداً وليس هذا.‬
‫لا يهمني كم يبدو جميلاً، لن أمكث هنا أبداً.‬
‫حسناً، أنا لأفعل.‬
‫هل أسمع هذا من الفتى‬ ‫الذي ينام ومصباحه الليلي مضاء؟‬
‫إنه مصباح حمم بركانية، هناك فرق كبير.‬
‫هل أنت قادم؟‬
‫أجل.‬
‫أجل، أنا قادم.‬
‫- أهي معك؟‬ ‫- أجل.‬
‫شكراً.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً، ماذا كُتب فيها؟‬
‫"كان الأب بحاراً ترك أعز ما لديه‬
‫غادر منزله‬
‫ترك حبيبته‬
‫مع هبوب العاصفة‬
‫ترك قلبه في الأعالي‬ ‫بينما توّج زهرة في الأسفل‬
‫اعثر عليها قبل زوال البدر‬
‫لتكشف عما كان خفياً."‬
‫- وما معنى أي من هذا؟‬ ‫- قمر بدر؟‬
‫يبدو أن علينا كشف هذا‬ ‫قبل زوال القمر البدر.‬
‫حسناً.‬
‫مما يعني أن علينا العثور‬ ‫على عين العاصفة وبسرعة.‬
‫وإلا فستصبح "نانتوكيت" أرض سفاري عملاقة.‬
‫- صحيح.‬ ‫- وذلك سيكون رائعاً نوعاً ما.‬
‫- صحيح.‬ ‫- نحتاج إلى المزيد من الأدلة، صحيح؟ حسناً.‬
‫لا بد من وجود شيء آخر هنا.‬
‫أترون، كان هذا الكتاب‬ ‫مليئاً بالأدلة كل الوقت.‬
‫مهلاً.‬
‫لا بد من شيء ما في خزانة الكتب تلك.‬
‫هنا، انظروا إلى هذا.‬
‫تقنياً، ما زالت هذه إجازتنا‬
‫لذا لست متأكداً من أنني أريد أن...‬
‫لم أفعل ذلك.‬
‫بلى، لقد فعلت.‬
‫- خزانة كتب سرية.‬ ‫- خزانة كتب سرية.‬
‫- تحرك.‬ ‫- ما هو السري، حسناً.‬
‫حسناً، مهلاً، ساعديني في فتحها.‬
‫- إنهما القبطان "كولفيلد" و"ليليان".‬ ‫- أجل.‬
‫"نانتوكيت تايمز"‬
‫ما الذي تخبئه هناك؟‬
‫"رحلة أونتاريو الهالكة"‬
‫لقد بديا سعيدين جداً.‬
‫أجل.‬
‫كانا سعيدين.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تقول الأسطورة أنهما كانا مغرمين جداً‬
‫لم يطيقا الانتظار حتى يتزوجا‬ ‫رغم أن القبطان "كولفيلد" كان يستعد‬
‫لمغادرة الجزيرة في رحلة بحث عن الحيتان.‬
‫تزوجا ذات صباح‬ ‫أمام عدد قليل من الأصدقاء والعائلة.‬
‫حينها، وبعد الزفاف‬ ‫صعد العريس على سلالم الكنيسة‬
‫وقرع الجرس خمس مرات سريعة متتالية‬
‫ليعلن للجزيرة بأكملها بأن زواجاً قد حدث.‬
‫لكن كما يُقال البحر لا ينتظر أحداً‬
‫وفي اليوم التالي مباشرة‬
‫اضطر القبطان "كولفيلد" و"ليليان سوان"‬ ‫إلى توديع بعضهما بعضاً.‬
‫قبل مغادرته‬
‫وضعت "ليليان" نصف مدلاة حوله عنقه وقالت‬
‫"فلتعد لي حتى نهاية العالم وبدايته."‬
‫حلت الكارثة تلك الليلة‬
‫عدد كبير من طاقم سفينة "أونتاريو"‬
‫أصبح جزءاً من بما يُعرف مقبرة الأطلسي.‬
‫لكن "أرثر"...‬
‫تمكن "أرثر" بطريقة من الوصول‬ ‫إلى "فيدلرز غرين"، جنة البحارة.‬
‫في الوطن، رفضت "ليليان"‬ ‫تصديق خبر موت "أرثر".‬
‫كل ليلة وعلى مدى 15 عاماً‬
‫وقفت في أعلى المنزل وانتظرت عودته.‬
‫ذات يوم، اختفت.‬
‫يقول البعض أنها ماتت مفطورة القلب.‬
‫تقول الأسطورة بأن "أرثر" وجد قوة ما‬
‫في "فيدلرز غرين" ووضعها في المدلاة‬ ‫واستخدمها لإيجاد طريق العودة إلى الوطن.‬
‫لكن بالطبع عندما وصول "آرثر" أخيراً‬
‫كانت "ليليان" قد اختفت.‬
‫كان محبطاً.‬
‫لكنه آمن أن ترك قوة "فيدلرز غرين" خلفه‬
‫فستتمكن "ليليان" وطفله بطريقة ما‬ ‫من إيجاد طريقهما إليه.‬
‫لذا خبأ القلادة التي أعطته إياها في خزانة‬
‫وأقفلها بمفتاح.‬
‫نزل "آرثر" بعدها على السلالم في الكنيسة‬
‫وقرع الجرس عشرة مرات‬
‫حتى تعلم الجزيرة بأكملها‬ ‫بأنه قد فقد عزيزاً.‬
‫بينما في الأعلى، يُقال‬
‫أنه حفر قلباً‬ ‫مع الحرفين الأولين لأسميهما على النافذة.‬
‫ركب سفينة متجهة إلى "تاهيتي"‬
‫آملاً عثوره مجدداً على "فيلدرز غرين".‬
‫لكنه عمد إلى ترك رسالة ومفتاح خلفه.‬
‫ووعد أن يكون في انتظارهما‬ ‫على شواطئ "فيلدرز غرين".‬
‫إلى الأبد.‬
‫هذا جميل جداً.‬
‫يفطر القلب.‬
‫هل أنت بخير يا أخي الكبير؟‬
‫ماذا؟ أجل، إنه فقط...‬
‫شيء في عيني، مثل رمش.‬
‫حسناً.‬
‫الوقت تأخر‬ ‫للبحث عن المزيد من الأدلة، صحيح؟‬
‫لذا علينا أن نلتقي هنا في الصباح‬
‫ويمكننا أن نجتمع مجدداً.‬
‫من أين نبدأ؟‬
‫هنا، انظروا إلى هذا.‬
‫أهذا مهم؟‬
‫حسناً‬
‫إذاً علينا العثور على مفتاح الخزانة‬ ‫قبل زوال القمر البدر.‬
‫وفقاً للأسطورة‬ ‫ينبغي بنا العثور على الدليل التالي‬
‫في أعلى برج الكنيسة.‬
‫يجدر بالقلب أن يكون هناك.‬
‫يا شباب...‬
‫"جايك"، ما الأمر؟‬
‫لن أصعد إلى هناك.‬
‫لا، فقط...‬
‫- لست بخير.‬ ‫- يعاني من رهاب المرتفعات.‬
‫- يعاني مم؟‬ ‫- إنه يخاف المرتفعات.‬
‫كلاكما، اتفقنا؟‬
‫"جايك"، أرجوك لا تتصرف كالأطفال.‬
‫هيا بنا، بحق.‬
‫إنه هنا.‬
‫أردت أن أذهب للغوص‬
‫لكن لا، كان علينا المجيء إلى "نانتوكيت"‬ ‫من أجل حفل عيد ميلاد جدتي.‬
‫انظروا إلى أين أوصلني ذلك.‬
‫حسناً، لا بد أن يكون القلب في مكان ما هنا.‬
‫تفرقوا وابحثوا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا أستمتع بالأمر.‬
‫يوجد مجموعة من النقوش هنا.‬
‫انظروا‬
‫- ذلك القارب يشبه "أونتاريو" تماماً.‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫لقد أعيد وتم إصلاحه بعد التحطم.‬
‫"(ألف - كاف) و(لام - سين)"‬
‫هناك قلب.‬
‫لا بد أنه هو، "ألف - كاف" و"لام - سين".‬
‫- "آرثر كولفيلد"‬ ‫- و"ليليان سوان".‬
‫- أجل.‬ ‫- ما معنى ذلك؟‬
‫- لا أعلم.‬ ‫- حسناً.‬
‫ما الذي يفوتني هنا؟‬
‫مهلاً‬
‫الأحرف تصطف.‬
‫الطرف يذهب بذلك الاتجاه مثل سهم نحو...‬
‫منارة رأس "سانكاتي".‬
‫اعثر عليها قبل حلول الظلام.‬
‫لتكشف عما...‬
‫كان خفياً.‬
‫وجدتها.‬
‫علينا الذهاب إلى المنارة قبل حلول الظلام‬ ‫للعثور على الدليل التالي.‬
‫حسناً، هل انتهينا من هنا؟‬
‫- أجل، تحركوا.‬ ‫- انتهينا؟ حسناً، سأغادر.‬
‫مرحباً أعزائي.‬
‫أعترف أنه عمل رفيع المستوى.‬
‫واعترف كذلك بأنني غفلت قليلاً‬
‫عن مسألة تدمير الدليل‬ ‫عندما سنحت لنا الفرصة لكن...‬
‫سنتأكد من عدم ترك أي أمور عالقة‬
‫من الآن وصاعداً.‬
‫كف عن العبث بذلك القفاز، أعطني إياه.‬
‫- إنه معي.‬ ‫- سأفعلها إن لم تستطع ذلك.‬
‫- هل هما خلفنا؟‬ ‫- لا.‬
‫اركضوا.‬
‫أذني.‬
‫حسناً.‬
‫هذه غلطتك.‬
‫انطلق.‬
‫"الوقوف ممنوع"‬
‫حسناً، لنرى ماذا يوجد أيضاً هنا.‬
‫مهلاً.‬
‫باقي الصفحات فارغة.‬
‫لا بد أن الكاتب وصل إلى هذا الحد فحسب.‬
‫لنأمل أن يكون "تويد" و"أرغايل"‬ ‫وصلا إلى هذا الحد أيضاً.‬
‫علينا الوصول إلى تلك المنارة.‬
‫لنتحرك.‬
‫حسناً، "جايك" و"بيلي" ابحثا هناك.‬
‫- حسناً.‬ ‫- "مادي"، أين علينا أن نبحث؟‬
‫شجيرات الزهور ربما؟ فقد ذكر الدليل زهرة.‬
‫لا شجيرات زهور هنا فقط عشب ورمل.‬
‫اسمعوا، لقد سمعانا "أرغايل" و"تويد"‬ ‫نتحدث عن مكان الدليل التالي.‬
‫قد يصلا إلى هنا في أي لحظة‬ ‫علينا أنت نتحرك بسرعة.‬
‫اسمعوا، لا شيء هنا، اتفقنا؟‬
‫لا بد أن لدينا الدليل الخطأ‬ ‫لربما القلب كان يشير إلى أي مكان.‬
‫- لست متأكداً عما نبحث.‬ ‫- بالضبط.‬
‫سنعرفه عندما نراه.‬
‫هذا ليس يوم سعدي.‬
‫مهلاً، ما هذا؟‬
‫يا رفاق، أظنني عثرت على شيء.‬
‫"غريت بوينت"‬
‫ما هو؟‬
‫إنها نقوش.‬
‫أظن أنها أماكن حول الجزيرة.‬
‫تبدو مثل بوصلة.‬
‫"مياه (روز وكروان) الضحلة، 10.5 ميلاً"‬
‫مياه "روز وكراون" الضحلة.‬
‫- ما هي المياه الضحلة؟‬ ‫- إنه الجزء المسطح من المحيط.‬
‫وتجعل المياه من حولها خطر جداً للسفر.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫لمعرفة إلى أين يقودنا السهم.‬
‫حسناً، استمتعي في ذلك.‬
‫لا شيء هنا‬
‫فكري يا "أنابيل"، فكري.‬
‫تحت القمر البدر‬ ‫تحطمت سفينة "أونتاريو" وغرقت‬
‫بالقرب من مياه "روز وكراون" الضحلة.‬
‫"روز وكراون"‬
‫هي المياه الضحلة التي غرقت فيها‬ ‫"أونتاريو".‬
‫وجدتها.‬
‫لا بد أن الدليل التالي على متن "أونتاريو".‬
‫إنها سفينة "أونتاريو".‬
‫هناك حارس، انخفضوا.‬
‫إنه يغادر، هذه فرصتنا.‬
‫لا تدعوا الحارس يرانا، هيا بنا.‬
‫هنا، ابقوا منخفضين.‬
‫- يا رفاق، لقد عثرت على قلب آخر.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- عثرت على قلب.‬ ‫- وجدتها.‬
‫ماذا وجدت؟‬
‫إنه قفل برمز قديم من نوع ما.‬
‫- كيف نستطيع فتح القفل؟‬ ‫- يبدو بسيطاً جداً في الواقع.‬
‫علينا أن ندير كل قرص‬
‫حتى يصطف الرمز مع القلب.‬
‫خمسة أقراص تعني خمس أرقام‬ ‫لكن للقفل ذات خمسة أرقام‬
‫مئة ألف احتمالية‬
‫علينا أن نقلص النسبة.‬
‫جربوا التفكير بأرقام‬ ‫ربما استخدمها القبطان "كولفيلد".‬
‫90210؟‬
‫مهلاً، 1824، رقم مكتوب أمام منزل "إينشيل"‬
‫- إنه تاريخ بناء المنزل.‬ ‫- وهو مكون من أربع أرقام.‬
‫- أنت تلتقطين صور لكل شيء.‬ ‫- أجل.‬
‫867-5309‬
‫لا بد من شيء هنا يساعدنا.‬
‫- هيا يا رفاق.‬ ‫- 14650‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنها المسافة من هنا إلى "تاهيتي".‬
‫غادر القبطان "كولفيلد" هذا المكان‬ ‫ليسافر إلى هناك‬
‫عام 1492، أبحر "كولومبوس"‬ ‫عبر البحر الأزرق؟‬
‫حسناً، مهلاً، وجدتها لنجربه، اتفقنا؟‬
‫- ما هو الرقم مجدداً؟‬ ‫- 14650.‬
‫- خطأ، لنواصل التفكير.‬ ‫- ليس لدي أي فكرة.‬
‫أي أرقام يمكن أن...مهلاً.‬
‫المنارة التي بنيتها من الرمال‬ ‫تلك التي دمرها "جايك".‬
‫أحدهم كان ليقول "حسّنها".‬
‫إن كانت "نانتوكيت" تقع على 41 درجة شمالاً‬ ‫و75 درجة غرباً‬
‫وتقع "تاهيتي" على مسافة 14650‬ ‫في اتجاه جنوب غرب‬
‫مما يعني مسافة تقارب 60 ميلاً لكل درجة...‬
‫تعلمين أن هناك آلة حاسبة‬ ‫تستطيعين استخدامها على الهاتف.‬
‫دعها تفكر.‬
‫ ذلك سيجعل "تاهيتي" على 17 درجة جنوباً‬ ‫149 درجة غرباً.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫أقصد إنها بين 17 و 18 درجة جنوباً.‬
‫لكنها أقرب إلى 17.‬
‫- حسناً، لذا الأرقام هي 17149؟‬ ‫- أجل.‬
‫فلنأمل أن ينجح هذا يا رفاق،‬ ‫واصلوا المراقبة.‬
‫لقد نجحنا.‬
‫علينا أن نُسرع يا رفاق.‬
‫"من (فيدلرز غرين)، إلى الموطن‬
‫ينقش أينما ذهب.‬
‫من (فيدلرز غرين)، إلى الموطن‬
‫ينقش أينما ذهب."‬
‫ظهور.‬
‫ماذا؟‬
‫ظهور شخص ليس موجود جسدياً.‬
‫رائع جداً.‬
‫لا، تقصدين مخيف، إنه مخيف.‬
‫"وآسفاه، لقد أبحرت (أونتاريو)‬
‫وآسفاه، لقد أبحرت (أونتاريو)‬
‫ينقش أينما ذهب."‬
‫كان ذلك عرض رائع لكن أين الدليل؟‬
‫أظن أن تلك الأغنية هي الدليل.‬
‫إذاً كان يجدر بي الانتباه أكثر.‬
‫حسناً، مهلاً، نحن نعلم بأمر "فيدلرز غرين"‬
‫"كان شاباً" إنهم يتحدثون عن الطفل.‬
‫لكن "ينقش أينما ذهب"؟ "قلب ببياض الثلج"؟‬
‫ينقش أي ينحت على شيء‬ ‫من الخشب، الشمع، الصابون أو...‬
‫أو عظمة حوت، صحيح؟‬ ‫أقصد إنهم مستكشفي حيتان.‬
‫"قلب ببياض الثلج" كان ينقش المفتاح.‬
‫مفتاح ببياض الثلج.‬
‫المفتاح مصنوع من عظمة حوت.‬
‫لنذهب إلى "أنثيوم"‬
‫لنبحث ونرى إن كنا نستطيع العثور على شيء‬ ‫عن عظمة حوت.‬
‫- عظيم.‬ ‫- ما هو الـ...‬
‫"أنثيوم"؟‬
‫الأنثيوم هي المكتبة.‬
‫لنر إن كان أمين المكتبة يستطيع مساعدتنا.‬
‫تقصدين "الأثينيراني".‬
‫يبدو أنني الذكية في العائلة.‬
‫ومن الواضح أنني الوسيم، صحيح يا "أنابيل"؟‬
‫صحيح يا "جايك".‬
‫لكن صدقاً، أقصد إن كنا نبحث عن عظمة حوت‬
‫ألا يفترض بنا الذهاب إلى متحف الحيتان؟‬
‫أقصد هناك كلمة حوت في التسمية.‬
‫أنا أقترح فحسب.‬
‫أنت تتقد ذكاءً.‬
‫لدي أوقات لذلك.‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫- مثير للاهتمام.‬ ‫- حسناً.‬
‫انخفضوا.‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫حسناً يا رفاق، لنذهب إلى منزلي.‬
‫يمكننا جلب دراجاتنا‬ ‫ثم سنذهب إلى متحف الحيتان.‬
‫ها أنتم يا أولاد‬ ‫كنت أتساءل ما الذي تنوون فعله.‬
‫لقد مررنا لأخذ دراجاتنا.‬
‫حسناً، لقد فوتم لقاء رجلين مثيرين للاهتمام‬ ‫توقفا لزيارتنا.‬
‫رجلان؟‬
‫أجل، قالا أنهما مؤرخين أو ما شابه‬
‫وأرادا القيام بجولة في المنزل.‬
‫سمحت لغريبين بدخول منزلنا؟‬
‫ثقي بي ولو قليلاً يا "أنابيل"‬
‫لا، لقد بقيت معهما طوال الوقت‬ ‫وأريتهما المخزن فقط.‬
‫لسبب ما، حالما دخلا المنزل‬
‫أرادا رؤية تلك الغرفة فحسب‬
‫لكنهما كانا مهتمين جداً بالصور‬ ‫المعلقة فوق الموقد.‬
‫مهلاً، إن لم يعثر "أرغايل" و"تويد"‬ ‫على خزانة الكتب السرية‬
‫فذلك يعني أنهما لم يعثرا‬ ‫على ما كانا يبحثان عنه.‬
‫- "أنابيل".‬ ‫- أجل؟‬
‫اتصلت بهاتف المنزل فتاة تُدعى "فيبي"‬
‫قالت بأنها لربما لديها شيء‬ ‫قد تحتاجينها أو...‬
‫- شكراً يا أمي.‬ ‫- استمتعوا بوقتكم.‬
‫شيء أحتاج إليه...‬
‫حسناً، سأقابلكم عند متحف الحيتان.‬
‫مرحباً؟‬
‫"فيبي"؟‬
‫"برينتيس"؟‬
‫هل من أحد هنا؟‬
‫أنا "أنابيل".‬
‫"أنابيل"‬
‫هنا تلتفين.‬
‫"أنابيل".‬
‫- عرفت أنك ستأتين.‬ ‫- "ليليان"؟‬
‫حاولت التحدث إليك في المنزل‬ ‫لكن لا يبدو أن أي من الأوقات كان مناسباً.‬
‫هل هناك وقت مناسب لهذا النوع من الأمور؟‬
‫هذه الجزيرة مسكونة.‬
‫ليس بالأرواح فقط بل بماضيها بحد ذاته‬
‫حتى يجتمع الاثنين إلى الأبد.‬
‫يجتمعان؟‬
‫لا يمكننا الهرب من زمننا حتى يُفتح الباب‬
‫من قبل شخص بين القمر المتقوس والقمر البدر.‬
‫يزول القمر البدر خلال ساعات‬ ‫لكن يمكنك أن تطلقي سراحنا.‬
‫نحتاج إلى عين العاصفة ولقد عثرنا عليها.‬
‫ربما كذلك لكنها لا تعني شيئاً‬ ‫إن لم تعرفي ما هي.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫قواها الحقيقة ليست كما تتخيلين‬
‫ولم تُترك لي كي أجدها.‬
‫كنت انتظر شخصاً مثلك منذ وقت طويل‬ ‫يا "أنابيل".‬
‫لمن كانت الرسالة في الزجاجة موجهة؟‬
‫انظري يا أمي، إنها هنا.‬
‫ها أنت.‬
‫هذه لك يا عزيزتي.‬
‫ستحتاجين إليها.‬
‫- كيف علمتما...‬ ‫- نعلم فحسب.‬
‫وستعلمين متى تحتاجينها.‬
‫شكراً لكما.‬
‫تمنيا لي التوفيق.‬
‫- حظ موفق.‬ ‫- حظ موفق.‬
‫"بيلي"، لم أنت هنا؟‬ ‫كان يُفترض بنا أن نلتقي عند المتحف.‬
‫أردت أن أتأكد أنك بخير.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫هل اكتشفت شيئاً جديداً؟‬
‫- في الواقع، أجل.‬ ‫- حسناً.‬
‫لكن لا يمكننا التحدث هنا.‬
‫هيا بنا.‬
‫لقد أكدّت "ليليان"‬ ‫أن ما تفعله "عين العاصفة"‬
‫هو الأهم.‬
‫يجب أن تُحرر على يد شخص يريد أن تكون حرة‬
‫وليس شخص يريدها لنفسه.‬
‫لذا إن وضع أحدهم يده على "عين العاصفة"‬
‫فستعلق "ليليان" هنا؟‬
‫في هذا الزمن وهذا البُعد؟ هذا المكان؟‬
‫بالضبط.‬
‫لن يلتئم شملها مع "آرثر"‬ ‫وستجول الجزيرة دائماً.‬
‫لن تجد السلام أبداً.‬
‫علينا العثور على ذلك المفتاح‬ ‫لكن الوقت ينفذ منا.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً، جربنا الباب الأمامي، إنه مقفل.‬
‫حسناً، لا بد من وجود مدخل جانبي، صحيح؟‬
‫- أفترض ذلك.‬ ‫- هيا، لنذهب.‬
‫حسناً يا رفاق، قد يكون المكان مظلماً‬ ‫لذا استخدموا المصابيح الضوئية على هواتفكم.‬
‫"جايك"، إن رأيت أحدهم‬ ‫فقط قل شيئاً، اتفقنا؟‬
‫هنا، هيا لنذهب، انخفضوا.‬
‫الباب الأمامي.‬
‫حسناً يا "أنشتاين"، لقد أوصلتنا إلى هنا‬ ‫والآن جد طريقة لإدخالنا.‬
‫هل الاقتحام غير محتمل؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫إذاً ليس لدي أي طريقة.‬
‫مهلاً، أين "بيلي"؟‬
‫هيا ادخلوا.‬
‫ظننتك قلت أن الاقتحام‬ ‫غير محتمل على الإطلاق.‬
‫كيف دخلت إلى هناك؟‬
‫أخبرتك أنني أستطيع تقريباً فعل أي شيء.‬
‫هذه هو أول مكان زرته أنا وأبي‬ ‫عند مجيئي إلى هنا.‬
‫لا أصدق أنه كان أمامي طوال الوقت.‬
‫أين برأيك المفتاح؟‬
‫نظن أننا نبحث عن مفتاح‬ ‫مصنوع من سن حوت أو عظمة حوت.‬
‫لنتفرق ونبحث.‬
‫حسناً.‬
‫لا تلمس شيئاً.‬
‫آخر ما نحتاج إليه‬ ‫هو كسر قطعة أثرية لا تُقدر بثمن الآن.‬
‫اسمعوا.‬
‫حسناً، لا بد أن المفتاح في مكان ما هنا.‬
‫- فقط واصلوا البحث، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً.‬
‫مهلاً، لقد التقطت صوراً‬ ‫عندما كنت هنا برفقة والدي‬
‫فكري يا "أنابيل"، فكري.‬
‫1846.‬
‫- "مادي".‬ ‫- نعم؟‬
‫متى تحطمت سفينة "أونتاريو"؟‬
‫عام 1830، لماذا؟‬
‫انتظرت "ليليان" 15 عاماً‬
‫مما يعني أنها اختفت عام 1845‬
‫لكن عندما عاد "آرثر"‬ ‫كانت وطفلها قد اختفيا.‬
‫- أيمكن أنه عاد عام 1846؟‬ ‫- أجل، هذا معقول.‬
‫لا بد أن هذا هو.‬
‫واصلوا البحث يا رفاق.‬
‫هذا هو المفتاح لفتح عين العاصفة.‬
‫حصلنا عليه.‬
‫آمل ذلك بكل تأكيد‬
‫بعد كل هذا.‬
‫بئساً، بحق؟‬
‫أحسنت أيتها الشابة.‬
‫لقد فعلت ذلك بذكاء كبير.‬
‫ذكاء كبير بالفعل يا سيد "تويد".‬
‫لكن ربما ليست بذكاء فكرة مستخدمنا‬ ‫والتي هي اللحاق بكم.‬
‫وندعكم تحلون الأحجية من أجلنا.‬
‫مستخدمكما مختل عقلياً.‬
‫من المحتمل جداً.‬
‫لكن على الأقل سيُدفع لنا بسخاء.‬
‫كما تعلمون، فالمفتاح هو كل ما يقف‬ ‫بيننا وبين الكنوز التي لا تُعد ولا تُحصى.‬
‫إذا أردتما المفتاح‬ ‫فعليكما أن تتخطيانا للحصول عليه.‬
‫ليس أنا.‬
‫أقصد على الأقل ليس في الوقت نفسه.‬
‫لربما أستطيع أن أكون البديل أو ما شابه.‬
‫تقريباً مثل صفقة الرجل السادس‬ ‫بمقعد الاحتياط‬
‫يمكننا الدخول كي أشحذ همة البادئين‬
‫إن كان لذلك داع.‬
‫لا أيها الشاب، هذا بكل تأكيد جهد جماعي.‬
‫الآن.‬
‫نل منهم.‬
‫هيا.‬
‫هيا بنا.‬
‫هيا يا رفاق.‬
‫أين "بيلي"؟‬
‫- أليس خلفنا؟‬ ‫- لا.‬
‫لا بأس فهو يعرف هذه البلدة‬ ‫سيتمكن من ملاقاتنا.‬
‫هيا، ليس لدينا وقت.‬
‫خلفهم يا سيد "أرغايل".‬
‫إنهم يهربون، هذه غلطتك.‬
‫المقود في الجانب الخطأ من السيارة.‬
‫"جايك"، أنت تتأخر عنا.‬
‫حسناً، لقد أضعت قطعتي الحلوى‬ ‫ولا أعرف كيف أقود دراجة‬
‫ويطاردنا شخصين يريدان قتلنا.‬
‫- لذا، هدئا من روعكما.‬ ‫- كف عن التذمر‬
‫- هيا يا رفاق.‬ ‫- أكره حياتي.‬
‫ها هم يا سيد "أرغايل"، زد سرعتك.‬
‫كفاك تملي عليّ كيف أقود.‬
‫استدر يساراً.‬
‫اقطع الطريق عليهم يا سيد "أرغايل".‬
‫- اقطع الطريق عليهم.‬ ‫- انتبه.‬
‫إنهم هم يا سيد "أرغايل"، استدر.‬
‫إنهم يهربون.‬
‫- أين هو؟‬ ‫- تراجع.‬
‫- استدر بها يا سيد.‬ ‫- حرك عربتك.‬
‫- ابتعد عن الطريق.‬ ‫- علينا التحرك.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- حرك عربة الأزهار.‬
‫- استدر يساراً.‬ ‫- نحن مدينون لك بواحدة يا "سايلاس".‬
‫- أبي.‬ ‫- مرحباً يا أولاد.‬
‫بهذا الاتجاه، يا رفاق.‬
‫- حسناً؟ أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫- هيا يا رفاق.‬ ‫- استمتعوا.‬
‫من هنا.‬
‫"أنابيل"، علينا العودة إلى المنزل.‬
‫ماذا تفعلين؟ القارب.‬
‫- القارب؟‬ ‫- لماذا القارب؟‬
‫ثقوا بي فحسب، اتفقنا؟‬
‫إنهم هنا، أسفل الزقاق.‬
‫لدي خطة.‬
‫راقبا قدوم "أرغايل" و"تويد".‬
‫"بيلي"، رافقني.‬
‫حسناً، شكراً.‬
‫"منذ متى تعيش هنا؟"‬
‫"منذ ولادتي"‬
‫"لم أسافر خارج مياه هذه الجزيرة أبداً."‬
‫"أتظنين ذلك مخيف؟ انتظري حتى ترين شبحاً."‬
‫- "كيف تعرف ذلك؟"‬ ‫- "كل الساكنين هنا يعرفون ذلك."‬
‫"لو احتجت‬
‫أستطيع أن أفعل أي شيء حتى حمايتك."‬
‫"لأشباح (نانتوكيت) أساليبهم الخاصة."‬
‫"ليسوا كما تتوقعين أبداً."‬
‫أنت شبح.‬
‫إنهما قادمان يا "مادي"، هيا اركضي.‬
‫يا رفاق، إنهما خلفنا مباشرة.‬
‫إنهم هنا.‬
‫والآن إن تكرمتم ارفعوا أيديكم...‬
‫كما يقولون في الأفلام.‬
‫وأنت أيضاً أيتها الشابة.‬
‫ورجاءً، سلمي المفتاح.‬
‫علينا استعادة عين العاصفة.‬
‫تقدم خطوة أخرى تجاهي أو تجاه أصدقائي‬
‫وسأرمي المفتاح في المحيط.‬
‫"أنابيل"، إن فعلت ذلك‬
‫فأمي وأنا لن نجتمع بوالدي مجدداً.‬
‫لكن ستتمكن من البقاء معنا.‬
‫"بيلي"، معي.‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫- المفتاح.‬
‫- استخدم كلاماتك.‬ ‫- المفتاح في البحر.‬
‫- أعلم أن المفتاح في البحر.‬ ‫- علينا أن نخرجه.‬
‫حسناً.‬
‫عليّ فعل كل شيء.‬
‫- هيا، لا تطرحوا أي أسئلة.‬ ‫- لدي الكثير من الأسئلة.‬
‫اركضوا.‬
‫- كنت أعلم أن المفتاح كان هنا.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- القارب هناك.‬ ‫- بسرعة.‬
‫إنهما هنا، اذهبا واقبضا عليهما.‬
‫إنهما الرجلين اللذين يحاولان الاستيلاء‬ ‫على جزيرتنا.‬
‫لا، لا يمكنكما القبض عليّ.‬
‫أنا بريء، صدقني‬
‫- علينا جلب ذلك المفتاح.‬ ‫- انظر ماذا فعلت الآن.‬
‫ما رأيك بذلك يا سيد "بلايد".‬
‫لا، اسمي "تويد" وليس "بلايد".‬
‫- إنها غلطتك دائماً.‬ ‫- لكن قلت "نانتوكيت" وأنا قلت "بارمودا".‬
‫ما الذي يجعلك تبتسمين؟‬
‫لا أصدق أننا تكبدنا كل ذلك العناء‬
‫كي تجدي المفتاح‬ ‫وترميه في المحيط بتلك الطريقة.‬
‫رأيتموني أرمي مفتاحاً في المحيط.‬
‫أجل.‬
‫لكن ليس المفتاح الحقيقي.‬
‫مهلاً، من أين حصلت على مفتاح مزيف؟‬
‫"برينتيس" و"فيبي".‬
‫عرفتا أنني سأحتاج واحداً.‬
‫وتبين أنني ليست الفضولية الوحيدة‬ ‫في العائلة.‬
‫حاول أبي أيضاً أن يحل نفس اللغز‬ ‫عندما كان في مثل سني.‬
‫كان ذلك دفتر يومياته، أدلته.‬
‫لقد أعطيته خفية المفتاح الحقيقي‬ ‫خارج باب المسرح.‬
‫- منذ متى تعرفين؟‬ ‫- منذ فترة.‬
‫لم يستغرقني وقت طويل‬ ‫لأدرك بأن ذلك خطك في اليوميات.‬
‫هذا صحيح.‬
‫خطك لم يتغير كثيراً منذ كنت صبياً.‬
‫مستعدة؟‬
‫أجل.‬
‫لا أصدق أنها كانت هنا طوال الوقت.‬
‫شكراً يا أبي.‬
‫حسناً، فليخبرني أحد‬ ‫بما يحدث لأنني مرتبك نوعاً ما.‬
‫أقصد، فهمت أن المفتاح يفتح اللوحة لكن...‬
‫ما الذي تعثران عليه؟ عين العاصفة؟‬
‫النصف الآخر لمدلاة "ليليان".‬
‫أظن أنه عندما تلتصقا ببعضهما‬
‫تصبحان عين العاصفة.‬
‫- ما هي؟‬ ‫- صورة لوالدي.‬
‫كانت ملك لوالدتي وعندما رحلت، ورثتها عنها.‬
‫مهلاً، صورة لمن؟‬
‫هذا ما أعطته "ليليان"‬
‫إلى القبطان "كولفيلد"‬ ‫يوم غادر على متن "أونتاريو".‬
‫احتفظت بنصف المدلاة كذكرى لحبهما.‬
‫"كان والدك بحاراً غادر محبوبته."‬
‫أكانت الرسالة في الزجاجة لك؟‬
‫أجل.‬
‫مهلاً، على رسلكم يا جماعة.‬
‫حسناً، إن كانت هذه الصورة لوالديك‬
‫ولقد عاشا منذ 200 سنة‬ ‫فذلك بكل تأكيد يعني أنك...‬
‫أنت بكل تأكيد شبح؟‬
‫ويلي.‬
‫وصل أبي بطريقة ما إلى "فيدلرز غرين"‬
‫وجمع بعض سحر المدينة في المدلاة‬
‫أعادته أخيراً إلى الوطن.‬
‫لذا غادر "بيلي" الجزيرة بحثاً عن والده.‬
‫كنت في الخامسة عشر من العمر‬ ‫عندما غادر "نانتوكيت"‬
‫مت في تحطم سفينة ليس بعيداً عن الشاطئ.‬
‫لم أعثر على والدي أبداً حتى الآن‬
‫لأنه بعد كل ذلك الوقت‬ ‫كل تلك السنوات، أنت...‬
‫أنت عثرت عليّ.‬
‫والآن...‬
‫والآن ينبغي بي أن أدعك ترحل.‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫أنا مستعد.‬
‫ماذا؟‬
‫أود أن أعرفكم جميعاً إلى والديّ.‬
‫- "آرثر" و"ليليان كولفيلد".‬ ‫- مرحباً.‬
‫اسمي "ويليام".‬
‫"ويليام كولفيلد".‬
‫شكراً لك.‬
‫"بيلي"...‬
‫إلى نهاية العالم وبدايته.‬
‫إلى جنة البحارة.‬
‫إلى "فيدلرز غرين".‬
‫راق لي ذلك الفتى نوعاً ما.‬
‫ترك لديّ انطباعاً إيجابياً على الأقل.‬
‫لقد قمنا سوياً بعمل جماعي رائع‬ ‫في متحف الحيتان.‬
‫وكأننا قرأنا أفكار بعضنا.‬
‫رائع، أليس كذلك؟‬
‫- أجل، كان رائعاً جداً.‬ ‫- أجل.‬
‫هاك.‬
‫أعطاني "بيلي" هذه لأسلمها لك.‬
‫قال أنه أراد أن تحصلي عليها لذا تفضلي.‬
‫شكراً لك.‬
‫لا داعي، فهذا لا شيء.‬
‫آسفة يا "روميو".‬
‫هل هذا ضروري؟‬
‫ستحصل عليها يوماً ما.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير.‬
‫عليك الاعتراف أن ذلك كان رائعاً.‬
‫كان رائعاً جداً.‬
‫أنا سعيد جداً أنني لم أحل اللغز من قبل.‬
‫لا؟ لم؟‬
‫لأنه أفضل بمئات المرات‬
‫أن أفعل ذلك وأنتما إلى جانبي.‬
‫أبي...‬
‫- أحبكما.‬ ‫- نحبك أيضاً.‬
‫- هذا كل شيء.‬ ‫- أتعلم شيئاً؟‬
‫- كانت هذه إجازة جميلة بالفعل.‬ ‫- يسرني أنك أحببتها.‬
‫كيف لي ألا أفعل وكنت أعلم أنك ستحبها.‬
‫قلتها بنفسك.‬
‫"القصر المسكون، أفضل إجازة على الإطلاق"‬
‫- لا أصدق أنك استطعت معرفة...‬ ‫- أجل.‬
‫لستما الفضوليين الوحيدين في العائلة.‬
‫وضعت الكتاب على رف الكتب‬ ‫حتى تتمكن "أنابيل" من العثور عليه‬
‫وتواصل من حيث تركت أنت.‬
‫حتى تحاول حل اللغز‬ ‫الذي لم أستطع حله أبداً.‬
‫شكراً لك.‬
‫أجل.‬
‫إذاً، لنر حل لغز يعود إلى 200 عام، تم.‬
‫إنقاذ عائلة من التشتت إلى الأبد، تم.‬
‫إنقاذ جزيرة وربما البشرية بأكملها‬
‫من الاستعباد على يد مجرمين محترفين، تم.‬
‫برأيي ليس سيئاً بالنسبة لإجازة صيفية.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أفكر فحسب.‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫عندما لحق "بيلي" بـ"أرغايل" و"تويد"‬ ‫للمرة الأولى‬
‫قال أنه سمعهما يذكران‬ ‫عملهما لدى شخص سمياه الوصي.‬
‫الوصي؟ تقصدين أنهما لم يكونا‬ ‫يعملان لوحدهما؟‬
‫ربما لا.‬
‫حسناً، فكرت بأنه لمن الغرابة‬ ‫أن يكونا شخصين مثلهما‬
‫قادرين على التفكير بخطة محكمة.‬
‫وإن كان موجوداً...‬
‫فما زال في مكان ما.‬
‫"لربما انتهت الإجازة لكن القصة الحقيقية؟‬
‫حسناً، لقد بدأت للتو."‬
‫"(أنابيل هوبر) وأشباح (نانتوكيت)"‬
‫"النهاية"‬
‫"(أنابيل هوبر) ستعود"‬
‫ترجمة "صبحية عوض"‬